- Aus ursprünglich zwei Lektionen wurde eine gemacht; Lektion 22 dreht sich jetzt nicht nur um ko, sondern um alle Partikel, also auch nang, pak und tut.
- Der Abschnitt über tung wurde aus Lektion 35 entfernt und in seine eigene Lektion gepackt und etwas ergänzt: Lektion 29.
Kategorie: Changelog
Änderungshistorie dieser Seite. Änderungen, Fehlerbehebungen, Verbesserungen, Vervollständigungen.
Ayholpxay pak
Lektion 21: das Zahlensystem wurde komplett überarbeitet und auch durch die freundliche Hilfe von Tekre und Plumps großzügig ergänzt und korrigiert. Irayo nìmun!
Aysìsung
- Vorwort + Legende + Grammatik-ABC wurde um einen Längeren Teil mit Beispielen und Erklärungen im Bezug auf Wortklassenidentifikation bzw. Herangehensweise an Übersetzungen erweitert.
- mehrere Lektionen, darunter vor allem Lektion 11: Adverbien & Adpositionen, Lektion 16: Modalverben + iv und Lektion 35: sequenzielle Verbpaare und anderer Krimskrams wurden aktualisiert, nachdem uns Karyu Pawl am 6.6.19 40 neue Wörter und Floskeln gegeben hat.
- mehrere Lektionen wurden durch farbliche Markierungen, aktualisierte Abschnitte, hilfreiche Infos und mehr ergänzt - ich weiß leider nicht mehr welche Lektionen davon genau betroffen sind, da ich immer mal wieder hier und dort verschiedene Ausschnitte davon bearbeitet hatte. ^^ Darunter sind aber u.a. Lektion 1, Lektion 3, und öh… mehr. HRH. *kopfkratz*
- einige Lektionen wurden weiter geschrieben, auch wenn viele davon nach wie vor noch nicht vollständig sind. Auch fehlen vielen Lektionen noch Übungen, Inhalte, Antworten im Antwortschlüssel und so weiter… aber, „mühsam ernährt sich das Eichhörnchen”, nicht wahr?! ^^
- Lektion 23: Konjunktionen soweit fertig gestellt… meine Finger bluten!
- Lektion 26: Sinne, Wahrnehmung und Gefühle ist auch soweit fertig… meine Finger bluten weiter…
Fahrplan und Anfängertipps
- Der Fahrplan für Anfänger wurde um einige Punkte erweitert. Hinzugefügt wurde der Punkt Verstehen, sowie ein kurzer Absatz über die vier Grundpfeiler des Lernens - zudem eine längere Liste mit häufigen Problemen beim Lernen und Lösungsvorschlägen.
Substantive und Konjunktionen
- Lektion 24: Substantive & sä- vs. tì- / + pum wurde bis auf Übungen fertig gestellt.
- Lektion 23: Konjunktionen wurde zu einem guten Teil weiter geschrieben, ist aber noch längst nicht vollständig.
Aber immerhin folgen wieder tatsächliche Inhalte
‘a’awa sälatem
Uff, seit dem letzten Changelog-Eintrag wurden so einige Dinge überarbeitet, farblich gekennzeichnet oder ergänzt; da ich mir leider nicht jede kleine Änderung notiere, kriege ich jetzt unmöglich alle zusammen…
Überarbeitet wurden z.B. die Adpositionsliste (zusammenfassende Regeln unterhalb davon) in Lektion 11; in Lektion 18 wurden die Übungen angepasst sowie der dazugehörige Antwortschlüssel; und noch einiges mehr…
Ich plane demnächst die fehlenden Inhalte der derzeit noch unvollständigen Lektionen in die Seite einzupflegen, daher gibt’s das nächste Mal hier etwas mehr zu berichten.
Bis dahin, genießt den Frühlingsanfang - hayalovay
Kleinigkeiten
- Monate in die Tabelle von Lektion 33: Förmliche vs. Umgangssprache eingefügt.
- Abschnitt über <eyk> sowie <iv> in Lektion 13: Infixe - der Rest editiert bzw. ergänzt.
- Theorie-Geklöppel in Lektion 35: sequenzielle Verbpaare und anderer Krimskrams ergänzt bzw. erweitert.
- einige Interjektionen in der Tabelle in Lektion 35: sequenzielle Verbpaare und anderer Krimskrams hinzugefügt.
- „Eisbrecher” bzw. Konversationsschnipsel in Lektion 35: sequenzielle Verbpaare und anderer Krimskrams eingepflegt.
- tsuk- und ketsuk- zu Lektion 32: weitere Prä- und Suffixe hinzugefügt.
- „Grammatik- bzw. Sprachbegriffe auf Na’vi” zu Vorwort + Legende + Grammatik-ABC hinzugefügt.
- Großteil von Lektion 26: Sinne und Wahrnehmung geschrieben.
- ìì… sicher noch paar andere kleinere Änderungen
hrh.
Längst überfällig…
Ich hatte schon länger mit dem Gedanken gespielt eine Art Blog über Änderungen, Verbesserungen, Fehlerbehebungen, Vervollständigungen etc. auf dieser Seite zu platzieren, damit jeder nachvollziehen kann, wann es neue Inhalte gibt bzw. wann was geändert oder hinzugefügt wurde. Immerhin habe ich damit begonnen diesen Kurs zu schreiben, noch bevor die Anfängergruppe am 28.5.18 an den Start ging (also ca. seit Ende April/Anfang Mai?) - die Erstellung dieser Seite folgte kurz darauf.
Nun, die Seite nähert sich derzeit ihrer Vollendung, deswegen ist es wohl ein wenig zu spät, um jetzt noch einen Changelog anzufangen, aber eigentlich kann so was für die Zukunft ja nie wirklich schaden, daher mach ich’s dennoch einfach mal
Letzte größere Änderungen:
- Lektion 20: Vergleiche & Steigerungen wurde fertiggestellt. Übungen und Audio fehlen noch.
- Lektion 11: Adverbien & Adpositionen wurde um eine alphabetische Liste aller Adpositionen mitsamt Anwendungsbeispielen ergänzt.
- Lektion 27: Farben, Tageszeiten/Zeit, Wetter wurde anlässlich Karyu Pawls neuesten Blogeintrags korrigiert / ergänzt.
- Lektion 32: weitere Prä- und Suffixe nähert sich der Fertigstellung. Es fehlen noch Übungen und Audio.
- Formatierung bzw. Hervorhebung einzelner Segmente wurde überarbeitet.
- Massive Wall-Of-Texts innerhalb der Subkategorie „(einigermaßen sprachrelevantes und semi-philosophisches, kulturbezogenes) Theorie-Geklöppel” von Lektion 35: sequenzielle Verbpaare und anderer Krimskrams hinzugefügt.
To-Do-Liste:
- in zahlreichen Lektionen weitere Übungen hinzufügen oder vervollständigen
- für die Mehrheit der Lektionen müssen noch untermalende Zeichnungen und Audioaufnahmen angefertigt werden
- einige Lektionen müssen überhaupt erst noch geschrieben werden