Verb­kon­ju­ga­ti­on - Infi­xe - ein Crashkurs

Infix­po­si­tio­nen / Positionsgruppen

Infix­po­si­ti­ons­be­stim­mung in Wörterbüchern

Naviteri.org & http://dict-navi.com

Auch wenn Navi­te­ri kein Wör­ter­buch son­dern KP’s Blog ist, so wer­den den­noch auch dort Infix­po­si­tio­nen in neu vor­ge­stell­ten Ver­ben dar­ge­stellt; dict-navi.com über­nimmt i.d.R. die­se Dar­stel­lungs­wei­se. Die­se sieht wie folgt aus:

tire­apäng­kxo v. (4, 5)
Die Zif­fern 4 und 5 geben hier an, vor wel­chem Vokal die Infix­po­si­tio­nen in die­sem Verb zu fin­den sind. Tireapäng­kxo hat 5 Voka­le und das Abzäh­len sel­bi­ger hilft vor allem bei län­ge­ren Verben:
1. i, 2. e, 3. a, 4. ä, 5. o.
Die ers­te Zif­fer von (4, 5) steht für die Infix­po­si­ti­ons­grup­pen <0> und <1>, die zwei­te Zif­fer steht für die Grup­pe <2>. Also wer­den <0> und <1> vor dem 4. Vokal, hier also ä ein­ge­fügt - und die Grup­pe <2> vor dem 5. Vokal, also o. Ver­an­schau­licht mit den Infi­xen <eyk> (<0>), <ay> (<1>) und <ei> (<2>) ergibt sich dar­aus dann tireap<eyk><ay>ängkx<ei>o, tireapey­kayäng­kx­eio.

Davon ab bie­tet dict-navi aber in der Detail­an­sicht zu Wörtern/Verben aber auch noch eini­ge Bei­spie­le mit bereits ein­ge­füg­ten Bei­spiel-Infi­xen, um euch das Abzäh­len von Voka­len zu erspa­ren. Die­se ist auch dann nütz­lich, wenn bei vie­len Ver­ben die­se Zif­fern in Klam­mern nicht ange­ge­ben sind. Die Detail­an­sicht sieht dann z.B. so aus:

Taronyu’s Dic­tion­a­ry

Wie schon an ande­ren Stel­len hier auf der Sei­te ange­spro­chen (z.B. in Lek­ti­on 1) wer­den in die­sem Wör­ter­buch die Infix­po­si­tio­nen in der IPA-Laut­spra­che durch Punk­te dar­ge­stellt. Der ers­te Punkt sym­bo­li­siert dabei die Plat­zie­rung der Grup­pen <0> und <1>, wäh­rend der zwei­te Punkt die Grup­pe <2> anzeigt:

Man muss dann also nur die Posi­tio­nen aus der IPA-Dar­stel­lung auf die gän­gi­ge Schreib­wei­se des jewei­li­gen Verbs anwen­den, hier also tireap•äng­kx•o.

Infix­über­sicht

Posi­ti­on <0>			Position <1>							Posi­ti­on <2>
Refle­xiv <äp> oe täpa­ron ich jage mich selbst	Kausal <eyk> oe tey­ka­ron ich ver­an­las­se zu jagen		Tem­pus nahe Vergangenheit <ìm> oe tìma­ron ich jag­te gerade	bzw. Zeit nahe Zukunft <ìy> oe tìyaron ich wer­de bald jagen	Sub­junk­tiv / Konjunktiv <iv> oe tiva­ron wür­de ich jagen, jag­te ich		Imper­fekt <er> oe ter­a­ron ich bin am jagen	Per­fekt <ol> oe tola­ron ich habe gejagt		Posi­ti­ve Stimmung <ei> oe tarei­on ich jage	Nega­ti­ve Stimmung <äng> oe tarän­gon ich jage
Refle­xiv + Kausal <äpeyk> oe täpey­ka­ron ich ver­an­las­se mich (mich) selbst zu jagen			Ver­gan­gen­heit <am> oe tama­ron ich jag­te	Zukunft <ay> oe tayaron ich wer­de jagen
				Tem­pus + Subjunktiv <imv> (<ìm>/<am> + <iv>) oe tim­va­ron hät­te ich gejagt		Sub­junk­tiv + (Im)perfekt <irv> (<er> + <iv>) oe tir­va­ron wäre ich am jagen				Ver­mu­tung / Schlussfolgerung <ats> oe tarat­son ich jage vermutlich
				<ìyev> (<ìy> + <iv>) oe tìye­va­ron wür­de ich bald jagen		<ilv> (<ol> + <iv>) oe til­va­ron wür­de ich gejagt haben
				<iyev> (<ay> + <iv>) oe tiye­va­ron wür­de ich (in der Zukunft) jagen						Zere­mo­ni­ell / feierlich <uy> oe taruyon ich jage zere­mo­ni­ell / feierlich
			Zukunft + Entschlossenheit		Tem­pus + (Im)perfekt		Par­ti­zip
			<ìsy> oe tìsyaron ich wer­de defi­ni­tiv bald jagen		<ìrm> (<ìm> + <er>) oe tìr­ma­ron ich war gera­de am jagen	<arm> (<am> + <er>) oe tar­ma­ron ich war am jagen	Aktiv <us> oe atus­aron das jagen­de Ich
			<asy> oe tasyaron ich wer­de defi­ni­tiv jagen		<ìry> (<ìy> + <er>) oe tìryaron ich wer­de bald am jagen sein	<ary> (<ay> + <er>) oe taryaron ich wer­de am jagen sein	Pas­siv <awn> oe ata­wn­a­ron das gejag­te Ich
					<ìlm> (<ìm> + <ol>) oe tìl­ma­ron ich hat­te gera­de gejagt	<alm> (<am> + <ol>) oe tal­ma­ron ich hat­te gejagt
					<ìly> (<ìy> + <ol>) oe tìly­aron ich wer­de bald gejagt haben	<aly> (<ay> + <ol>) oe taly­aron ich wer­de gejagt haben

Ins­ge­samt gibt es 31 Infi­xe. Jedoch wer­den längst nicht alle davon im All­tags­ge­brauch (sie­he fett­ge­druck­te Infi­xe unten) bzw. häu­fig benö­tigt. Daher emp­foh­le­ne Rei­hen­fol­ge des Büffelns:

1. <ol>, <er>; <iv>
2. <am>, <ìm>, <ìy>, <ay>
3. <ei>, <äng>
4. <äp>, <eyk>
5. <ìsy>, <asy>; <ats>
6. <us>, <awn>
7. Kom­bi­na­ti­ons­for­men
8. <uy>

Übun­gen

Mar­kiert die Infix­po­si­tio­nen in fol­gen­den Verben:

1. keyn­ven
2. peng
3. tìng nari
4. eltu si
5. päng­kxo
6. aho
7. flä
8. emza’u
9. frr­fen
10. kll­kxem
11. maw­eypey
12. nul­new
13. tsu­ns­lu

Kom­bi­niert fol­gen­de Ver­ben mit dem vor­ge­ge­be­nen Infix und über­setzt das Ergeb­nis (oe …):

1. plltxe + <iv>
2. tìran + <am>
3. tspang + <ay>
4. fäkä + <ol>
5. kame + <er>
6. wem + <ats>
7. zerok + <ei>
8. nui + <äng>
9. irayo si + <ìy>
10. tìng mikyun + <ìm>

Über­setzt:

1. Möge ich dich bald (spi­ri­tu­ell) sehen.
2. Sie tanz­te mit ihrem Gatten.
3. Sie wird Mut­ter werden.
4. Er hat den Fisch geges­sen .
5. Der schla­fen­de Tha­na­tor ist nicht gefähr­lich .