The­re are many pro­nun­cia­ti­on gui­des out the­re (other recom­men­da­ti­ons see below), but none so far that com­bi­ne seve­ral spea­k­ers on one site, to pro­vi­de you with as much diver­si­ty in pro­nun­cia­ti­on as pos­si­ble. Ever­yo­ne pro­no­un­ces Na’­vi a bit dif­fer­ent­ly, due to nati­ve lan­guage, accent and so on, so having more than one spea­k­er can help get­ting used to the ran­ge of indi­vi­du­al nuan­ces of what the Na’­vi lan­guage can sound like, depen­ding on who is spea­king. That’s why we’­re hap­py to pro­vi­de you with recor­dings from spea­k­ers with dif­fe­rent nati­ve lan­guages, for exam­p­le Ame­ri­can Eng­lish, Ger­man, Polish or Dutch. We hope this will help!

Every spea­k­er (1 - 10) will pro­no­un­ce the let­ter (pam­rel­vi), fol­lo­wed by three exam­p­le words (pxesìkenong) that con­tain this let­ter / sound (330 audio files in total). Stres­sed syll­ables are under­li­ned, the respec­ti­ve rele­vant let­ter is mark­ed as bold. IPA = Inter­na­tio­nal Pho­ne­tic Alphabet.

Es gibt vie­le Gui­des zur Aus­spra­che da drau­ßen (wei­te­re Emp­feh­lun­gen sie­he unten), aber bis­her hat kei­ner von die­sen meh­re­re Spre­cher auf einer Sei­te ver­eint, um Euch mit so viel Varia­ti­on in Aus­spra­che auf einen Schlag wie nur mög­lich zu ver­sor­gen. Jeder spricht Na’­vi ein wenig anders, auf­grund von Mut­ter­spra­che und Dia­lekt etc., daher ist es nur hilf­reich mehr als nur einen Spre­cher zu hören, um zu ver­an­schau­li­chen, dass (je nach dem wer spricht) die Spra­che doch sehr unter­schied­lich klin­gen kann. Daher sind wir froh euch Auf­nah­men von Spre­chern mit ver­schie­de­nen Mut­ter­spra­chen prä­sen­tie­ren zu kön­nen, dar­un­ter zum Bei­spiel ame­ri­ka­ni­sches Eng­lisch, Deutsch, Pol­nisch oder Nie­der­län­disch. Wir hof­fen, dass dies Euch hel­fen wird!

Jeder Spre­cher (1 - 10) wird den jewei­li­gen Buch­sta­ben (pam­rel­vi) aus­spre­chen, gefolgt von drei Bei­spiel­wör­tern (pxesìkenong), die den jewei­li­gen Buch­sta­ben beinhal­ten (330 Audio­da­tei­en in toto). Beton­te Sil­ben sind unter­stri­chen, die rele­van­ten Buch­sta­ben fett gedruckt. IPA = Inter­na­tio­na­les Pho­ne­ti­sches Alphabet.

Er zijn veel uit­spraak­gid­sen beschik­baar (ande­re aan­be­ve­lin­gen zie hie­ron­der), maar tot nu toe geen enke­le die meer­de­re spre­kers op één site com­bi­neert, om u zove­el moge­l­ijk diver­si­teit in uit­spraak te bie­den. Iede­reen spreekt Na’­vi een beet­je anders uit, van­we­ge de moe­der­taal, het accent enzo­vo­ort, dus het heb­ben van meer dan één spre­ker kan hel­pen wen­nen aan het bereik van indi­vi­du­ele nuan­ces van hoe de Na’­vi-taal kan klin­ken, afhan­ke­li­jk van wie is spre­ken. Daa­rom voor­zi­en wij u graag van opna­mes van spre­kers met ver­schil­len­de moe­der­ta­len, bij­vo­or­beeld Ame­ri­kaans Engels, Duits, Pools of Neder­lands. We hopen dat dit helpt!
Elke spre­ker (1 - 10) zal de let­ter (pam­rel­vi) uit­spre­ken, gevolgd door drie voor­beeld­wo­or­den (pxesìkenong) die deze let­ter / gelu­id bevat­ten (330 audio­be­stan­den in totaal). Beklem­toon­de let­ter­gr­epen zijn onder­streept, de des­be­tref­fen­de let­ter is vet­ge­drukt. IPA = Inter­na­tio­naal Fone­tisch Alfabet.

Il exis­te de nombreux gui­des de pro­non­cia­ti­on (aut­res recom­man­da­ti­ons voir ci-des­sous), mais aucun jus­qu’à pré­sent ne com­bi­ne plu­s­ieurs haut-par­leurs sur un même site, pour vous offrir autant de diver­si­té de pro­non­cia­ti­on que pos­si­ble. Tout le mon­de pro­non­ce le Na’­vi un peu dif­fé­rem­ment, en rai­son de la lan­gue mate­r­nel­le, de l’ac­cent, etc., donc avoir plus d’un locu­teur peut aider à s’ha­bi­tuer à la gam­me de nuan­ces indi­vi­du­el­les. C’est pour­quoi nous som­mes heu­reux de vous four­nir des enre­gis­tre­ments de locu­teurs de dif­fé­ren­tes lan­gues mate­r­nel­les, par exemp­le l’an­g­lais amé­ri­cain, l’al­le­mand, le polo­nais ou le néer­lan­dais. Nous espé­rons que cela vous aidera!
Chaque locu­teur (1 - 10) pro­non­cera la lett­re (pam­rel­vi), sui­vie de trois exemp­les de mots (pxesìkenong) con­ten­ant cet­te lett­re / son (330 fichiers audio au total). Les syl­la­bes accen­tuées sont souli­g­nées, la lett­re cor­re­spond­an­te est mar­quée en gras. IPA = alpha­bet pho­né­tique international.

Ist­nie­je wie­le prze­wod­ni­ków wymo­wy (inne zale­cen­ia patrz poniżej), ale żaden z nich nie łąc­zył kil­ku mów­ców w jed­nej witry­nie, aby zapew­nić jak naj­więks­zą róż­no­rod­ność wymo­wy. Każ­dy wyma­wia Na’­vi tro­chę inac­zej, ze wzglę­du na język ojc­zy­sty, akcent itp., Więc posia­da­nie więcej niż jed­n­ego mów­cy może pomóc przy­z­wy­c­zaić się do zak­re­su indy­wi­du­al­nych niu­an­sów tego, jak może brz­mieć język Na’­vi, w zależ­ności od tego, kto jest mówi­e­nie. Dla­te­go z przy­jem­nością zapew­nia­my nagra­nia osób posłu­gu­ją­cych się różny­mi języ­ka­mi ojc­zy­sty­mi, na przy­kład ame­ry­kańs­kim angiel­s­kim, nie­mieckim, pol­skim lub holen­der­skim. Mamy nad­zie­ję, że to pomoże!
Każ­dy mów­ca (1 - 10) wypo­wie literę (pam­rel­vi), po któ­rej poja­wią się trzy przy­kła­do­we sło­wa (pxesìkenong), któ­re zawi­e­ra­ją tę literę / dźwięk (łącz­nie 330 pli­ków dźwię­ko­wych). Syla­by akcen­to­wa­ne są pod­kreś­lo­ne, a odpo­wied­nia lite­ra jest pogru­bio­na. IPA = międ­zy­n­a­ro­do­wy alfa­bet fonetyczny.