Hapxì avo­muve - Tìpe’un

Hapxì avomuve - Tìpe’un / Zehn­ter Teil - die Entscheidung
(vier Spre­cher)

Tsy­al:	Ma Täney!	Täney!
	Nga hu sa’sem sì tsahìk polängkxo txankrr.	Du hast mit (dei­nen) Eltern und der Tsa­hìk ganz schön lan­ge gequasselt.
	Tìpe’un­pe?	Wel­che Ent­schei­dung (gibt es)?
Täney:	Tse… Mawkrra polängkxo ayoe, tsahìk Eywaru aho.	Nun… Nach­dem wir gere­det haben, hat die Tsa­hìk zu Eywa gebetet.
Entu:	Pol poltxe paylì’ut?	Was hat sie gesagt?
Täney:	Poltxe san Slivu tsamsiyu, ma ‘eveng. Eywa ngaru tìng syawn sìk.	(Sie) hat gesagt: „Mögest du Krie­ger wer­den, Kind. Eywa seg­net dich.”
Ralu:	Txantsan!	Fan­tas­tisch!
	Seykxel sì nitram!	Herz­li­chen Glückwunsch!
Tsy­al:	Eywa ngaru lrrtok siveiyi!	Möge Eywa dir zulächeln!
Entu:	Aylrrtok ngaru!	Herz­li­chen Glückwunsch!
	ìì… ma Täney, tsafmawn ngaru teya ke satsi.	Hmm… Täney, jene Nach­richt scheint dich nicht mit Freu­de zu erfüllen.
Tsy­al:	Fmawnìri ‘efu nitram, kefyak?	(Du) bist (doch) glück­lich über die­se Nach­richt, oder nicht?
Täney:	Srankehe.	Ja und nein.
	Oe tseiun slivu tsamsiyu set.	Ich kann jetzt Krie­ger wer­den .
	Slä fte slivu tsamsiyu,	Aber um Krie­ger zu werden,
	zenän­ge txivìng olo’ti.	muss (ich) den Clan ver­las­sen .
	Pxengatisì.	Und euch drei.
Tsy­al:	Kehe! Keftxo! Kemwiä!	Oh nein! Unfair!
Ralu:	Pela’ang?	Was zum Henker?
Entu:	Mawey, ma menga.	Bleibt locker, ihr zwei.
	Täney zene livek aylì’ut Eywayä.	Täney muss den Wor­ten Eywas gehorchen.
	Zene nivong fya’oti sneyä.	Muss ihrem eige­nen Weg folgen.
Täney:	Enturu tìyawr längu.	Entu hat lei­der Recht.
	Slä pxengari txe’lan mawey livu.	Aber mögen eure Her­zen ruhig sein.
	Fya’oti tsamsiy­uä fta­syia.	Ich wer­de den Weg des Krie­gers studieren.
	Ulte mawkrr tasyätxaw fìtse­ng.	Und danach hier­her zurückkehren.
Tsy­al:	Nga pänutìng srak?	Ver­sprichst du (das)?
Täney:	Srane! Oe pänutuyìng.	Ja! Ich ver­spre­che (es) feierlich.
Ralu:	Krra tätxaw nga, awnga fyeyn layu.	Wenn du zurück­kehrst, wer­den wir erwach­sen sein.
	Oeru ikran layatsu.	Ich wer­de ver­mut­lich einen Ikran haben.
Entu:	Ulte oel hola tìrolit nga­lyatsop.	Und ich ver­mut­lich schon ein paar Lie­der kre­iert haben.
Tsy­al:	Ulte oe zeykoyu anawm lay­eiu.	Und ich wer­de eine gro­ße Hei­le­rin sein .
Täney:	Srane!	Ja!
	Slä awnga frakrr layu ‘eylan!	Aber wir wer­den immer Freun­de sein!