Hapxì amuve - Ne tsray

Hapxì amuve - Ne tsray / Zwei­ter Teil - zum Dorf
(drei Sprecher)

Ralu:	Kaltxì nìmun ma Entu!	Erneut hal­lo, Entu!
Entu:	Kxì ma Ralu.	Hi, Ralu.
	Oel ngati kameie.	Ich sehe dich .
Ralu:	Oel ngati kame nìteng.	Ich sehe dich ebenfalls.
	Ngaru lu fpom srak?	Geht’s dir gut?
Entu:	Sran, oeru lu fpom.	Jo, mir geht’s gut.
	Ngar tut?	Und dir?
Ralu:	Srane. Tìng nari:	Ja. Schau mal:
	Tuteo za’u fìtse­ng.	Jemand kommt hierher.
Entu:	Ngaru smon po srak?	Kennst du sie/ihn?
Ralu:	Kehe. Po oeru ke smon.	Nein. Ich ken­ne sie/ihn nicht.
Entu:	Oeru ke smon nìteng.	Ich ken­ne (sie/ihn) auch nicht.
Tsy­al:	Kaltxì mengaru.	Hal­lo euch beiden.
	Oel mengati kameie.	Ich sehe euch (bei­de).
Ralu:	Kaltxì.	Hal­lo.
	Ngaru syaw fko pefya?	Wie heißt du?
Tsy­al:	Fko oeru syaw Tsyal.	Ich hei­ße Tsyal.
	Mengaru tut?	Und ihr zwei?
Ralu:	Syaw oeru Ralu.	Ich hei­ße Ralu.
Entu:	Oeru syaw Entu.	Ich hei­ße Entu.
Tsy­al:	Smon nìprrte’.	Schön, euch kennenzulernen.
Entu:	Smon nìprrte’ nìteng!	Eben­so!
	Nga za’u ftu peseng?	Woher kommst du?
Tsy­al:	Oe za’u ftu kilvan.	Ich kom­me vom Fluss.
	Oel ayewll­ti stolarsìm.	Ich habe Pflan­zen gesammelt.
Ralu:	Kosman!	Wun­der­bar!
	Srake nga lu tiretu?	Bist du Schamane?
Tsy­al:	Kehe.	Nein.
	Ayewll oeru sunu nì’aw.	Ich mag ledig­lich Pflanzen.
	Menga kä ne peseng?	Wohin geht ihr beiden?
Entu:	Moe kä ne tsray.	Wir bei­de gehen zum Dorf.
Tsy­al:	Tsray oeru sunu.	Ich mag das Dorf.
	Pelun menga kä tsatse­ng?	War­um geht ihr dorthin?
Ralu:	Moel soaiati Entuä frrfen.	Wir besu­chen Entus Familie.
Tsy­al:	Txantsan.	Aus­ge­zeich­net.
	Set oe tätxaw ne kelku oeyä.	Ich keh­re jetzt zu mei­nem Zuhau­se zurück.
	Makto zong!	Macht’s gut!
Entu:	Makto zong nìteng!	Du auch!
Ralu:	Makto zong!	Du auch!

Hapxì apxey­ve - Ro ylltxep →