Lexikon der Verben und ihrer Verwendung

Hier eine Über­sicht über alle existieren­den Ver­ben der Na'visprache, zusam­men mit Anmerkun­gen zur Ver­wen­dung, Beispie­len und son­sti­gen Infos, die inter­es­sant oder hil­fre­ich sein kön­nten. Dieses "Lexikon" basiert auf diesem Doku­ment von Tekre, welch­es ich mit ihrer fre­undlichen Genehmi­gung als Inspi­ra­tion hier­für nutzen durfte.


' a aw ay ä e ew ey f h i ì k kx l ll m n o p px r rr s t tx ts u v w y z


'aku 'al 'ampi '


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

'a⋅ku, '<>ak<>u

Bedeu­tung

(Klei­dung) ausziehen; ent­fer­nen, weg­nehmen, weg­machen; abhauen

Ver­bart

vtr., tran­si­tives Verb

Anwen­dung / Beispiele

X entfernt.
X ent­fer­nt Y.

Pol kxeyeyti 'aku. Er/sie ent­fer­nt den Fehler.
Pol kxeyeyti ta vur 'aku. Er/sie ent­fer­nt den Fehler aus der Geschichte.
Ngal kotit 'aku. Du ziehst den Man­tel aus.
Ngal kotit 'aku fa mesyokx. Du ziehst den Man­tel mit Hil­fe der Hände aus.

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Option­al ver­wen­det mit:
ta (Ort, Kör­perteil etc. von dem etwas ent­fer­nt wird),
fa (Gegen­stand, Kör­perteil etc. mit dem etwas ent­fer­nt wird).

'äpivaku! Ent­ferne dich selb­st! Ver­schwinde! (sehr vul­gär / unhöflich)

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'al

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

'al, '<><>al

Bedeu­tung

ver­schwen­den, vergeu­den, (unnütz) verbrauchen

Ver­bart

vtr., tran­si­tives Verb

Anwen­dung / Beispiele

X verschwendet.
X ver­schwen­det Y.

Pol syuveti 'al. Er/sie ver­schwen­det die Nahrung.
Tsnganti 'al! Ver­schwende nicht das Fleisch!

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'ampi

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

'am⋅pi, '<>amp<>i

Bedeu­tung

berühren, anfassen

Ver­bart

vtr., tran­si­tives Verb

Anwen­dung / Beispiele

X berührt.
X berührt Y.

Pol keyti 'ampi. Er/sie berührt das Gesicht.
Ngal tskxeti 'ampi fa kxetse. Du berührst den Stein mit dem Schweif.

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Optionale Ver­wen­dung mit:
fa (Gegen­stand, Kör­perteil etc. mit dem etwas berührt wird).

(na) loreyu 'awnampi"(wie) eine berührte Spi­ralpflanze" — sehr schüchtern sein. (Redewen­dung)

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'anla

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

'an⋅la, '<>anl<>a

Bedeu­tung

sehnen nach, (sich) verzehren nach, her­beisehnen, schmacht­en nach

Ver­bart

vtr., tran­si­tives Verb

Anwen­dung / Beispiele

X sehnt herbei.
X sehnt sich nach Y.

Pol yawnti 'anla. Er/sie sehnt sich nach Liebe.
'evengìl sa'nok­it 'anla. Das Kind sehnt sich nach der Mutter.

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'asap si

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

'a⋅sap si, 'asap s<><>i

Bedeu­tung

schock­iert sein, erschrock­en sein

Ver­bart

vin., intran­si­tives Verb; si-Verb

Anwen­dung / Beispiele

X ist schockiert.

Oe 'asap si talun kxi­tit peyä. Ich bin auf­grund seines/ihres Todes schockiert.

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'awnìm

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

'aw⋅nìm, '<><>awnìm

Bedeu­tung

mei­den, ver­mei­den; jeman­dem / etwas auswe­ichen, umge­hen; "aus dem Weg gehen"

Ver­bart

vtr., tran­si­tives Verb

Anwen­dung / Beispiele

X (ver)meidet.
X (ver)meidet Y.

Oel ayioangit lehrrap 'awnìm. Ich mei­de gefährliche Tiere.
Pol tìwäteti 'awnìm. Er/sie geht Stre­it aus dem Weg.

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'awstengyem

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

'aw⋅steng⋅yem, 'awstengy<><>em

Bedeu­tung

(zwei oder mehrer Dinge) verbinden, vere­inen, zusam­men­führen, zusam­men­fü­gen, zusammenbringen

Ver­bart

vtr., tran­si­tives Verb

Anwen­dung / Beispiele

X vereint.
X vere­int Y.
X vere­int Y und Z.

Toruk Maktol ayolo'ti 'awstengyem. Toruk Mak­to vere­int die Klans.
Soaial tsmukan­ti sì tsmuketi 'awstengyem. Fam­i­lie bringt Brud­er und Schwest­er zusammen.

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

'awstengyäpemzwei oder mehr Dinge / Wesen kom­men zusam­men / vere­inen sich.

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

'awsiteng ('aw + sì + teng) + yem

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'ärìp

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

'ä⋅rìp, '<>är<>ìp

Bedeu­tung

(etwas) bewe­gen

Ver­bart

vtr., tran­si­tives Verb

Anwen­dung / Beispiele

X bewegt.
X bewegt Y.

Oel tskxeti rìp. Ich bewege den Stein.

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

rikx

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'efu

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


'aku

Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>

Bedeu­tung

Ver­bart

Anwen­dung / Beispiele

Zusät­zliche Infos und Anmerkungen

Wortherkun­ft (Ety­molo­gie)

Ver­ben mit ähn­lich­er Bedeutung

Ver­ben mit gegen­teiliger Bedeutung


 

Scroll Up