Hier eine Übersicht über alle existierenden Verben der Na’visprache, zusammen mit Anmerkungen zur Verwendung, Beispielen und sonstigen Infos, die interessant oder hilfreich sein könnten. Dieses „Lexikon” basiert auf diesem Dokument von Tekre, welches ich mit ihrer freundlichen Genehmigung als Inspiration hierfür nutzen durfte.
’ a aw ay ä e ew ey f h i ì k kx l ll m n o p px r rr s t tx ts u v w y z
‘aku ‘al ‘ampi ’
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
‘a⋅ku, ‘<>ak<>u
Bedeutung
(Kleidung) ausziehen; entfernen, wegnehmen, wegmachen; abhauen
Verbart
vtr., transitives Verb
Anwendung / Beispiele
X entfernt.
X entfernt Y.
Pol kxeyeyti ‘aku. Er/sie entfernt den Fehler.
Pol kxeyeyti ta vur ‘aku. Er/sie entfernt den Fehler aus der Geschichte.
Ngal kotit ‘aku. Du ziehst den Mantel aus.
Ngal kotit ‘aku fa mesyokx. Du ziehst den Mantel mit Hilfe der Hände aus.
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Optional verwendet mit:
ta (Ort, Körperteil etc. von dem etwas entfernt wird),
fa (Gegenstand, Körperteil etc. mit dem etwas entfernt wird).
‘äpivaku! Entferne dich selbst! Verschwinde! (sehr vulgär / unhöflich)
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘al
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
‘al, ‘<><>al
Bedeutung
verschwenden, vergeuden, (unnütz) verbrauchen
Verbart
vtr., transitives Verb
Anwendung / Beispiele
X verschwendet.
X verschwendet Y.
Pol syuveti ‘al. Er/sie verschwendet die Nahrung.
Tsnganti rä’ä ‘al! Verschwende nicht das Fleisch!
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘ampi
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
‘am⋅pi, ‘<>amp<>i
Bedeutung
berühren, anfassen
Verbart
vtr., transitives Verb
Anwendung / Beispiele
X berührt.
X berührt Y.
Pol keyti ‘ampi. Er/sie berührt das Gesicht.
Ngal tskxeti ‘ampi fa kxetse. Du berührst den Stein mit dem Schweif.
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Optionale Verwendung mit:
fa (Gegenstand, Körperteil etc. mit dem etwas berührt wird).
(na) loreyu ‘awnampi - „(wie) eine berührte Spiralpflanze” - sehr schüchtern sein. (Redewendung)
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘anla
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
‘an⋅la, ‘<>anl<>a
Bedeutung
sehnen nach, (sich) verzehren nach, herbeisehnen, schmachten nach
Verbart
vtr., transitives Verb
Anwendung / Beispiele
X sehnt herbei.
X sehnt sich nach Y.
Pol tìyawnti ‘anla. Er/sie sehnt sich nach Liebe.
‘evengìl sa’nokit ‘anla. Das Kind sehnt sich nach der Mutter.
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘asap si
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
‘a⋅sap si, ‘asap s<><>i
Bedeutung
schockiert sein, erschrocken sein
Verbart
vin., intransitives Verb; si-Verb
Anwendung / Beispiele
X ist schockiert.
Oe ‘asap si talun kxitit peyä. Ich bin aufgrund seines/ihres Todes schockiert.
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘awnìm
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
‘aw⋅nìm, ‘<><>awnìm
Bedeutung
meiden, vermeiden; jemandem / etwas ausweichen, umgehen; „aus dem Weg gehen”
Verbart
vtr., transitives Verb
Anwendung / Beispiele
X (ver)meidet.
X (ver)meidet Y.
Oel ayioangit lehrrap ‘awnìm. Ich meide gefährliche Tiere.
Pol tìwäteti ‘awnìm. Er/sie geht Streit aus dem Weg.
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘awstengyem
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
‘aw⋅steng⋅yem, ‘awstengy<><>em
Bedeutung
(zwei oder mehrer Dinge) verbinden, vereinen, zusammenführen, zusammenfügen, zusammenbringen
Verbart
vtr., transitives Verb
Anwendung / Beispiele
X vereint.
X vereint Y.
X vereint Y und Z.
Toruk Maktol ayolo’ti ‘awstengyem. Toruk Makto vereint die Klans.
Soaial tsmukanti sì tsmuketi ‘awstengyem. Familie bringt Bruder und Schwester zusammen.
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
‘awstengyäpem - zwei oder mehr Dinge / Wesen kommen zusammen / vereinen sich.
Wortherkunft (Etymologie)
‘awsiteng (‘aw + sì + teng) + yem
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘ärìp
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
‘ä⋅rìp, ‘<>är<>ìp
Bedeutung
(etwas) bewegen
Verbart
vtr., transitives Verb
Anwendung / Beispiele
X bewegt.
X bewegt Y.
Oel tskxeti ‘ärìp. Ich bewege den Stein.
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
rikx
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘efu
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung
‘aku
Audio / Aussprache, Betonung & Sil⋅ben, Infixpositionen <>
Bedeutung
Verbart
Anwendung / Beispiele
Zusätzliche Infos und Anmerkungen
Wortherkunft (Etymologie)
Verben mit ähnlicher Bedeutung
Verben mit gegenteiliger Bedeutung